Galerie Cesar Carvalho

Escultura e Pintura / Sculpture et Peinture

Friday, September 08, 2006

" O Portugal na historia" / "Le Portugal dans l'histoire"

Pedro Alvares Cabral (Navegador, descoberta do Brasil) /
(navigateur, découverte du Brésil)

Padrao dos descobrimentos/ Colonne-symbole de la présence du portugal dans le monde


Museu Machado De Castro (Coimbra)/ Musée Machado De Castro (Coimbra)


D.Dinis e D. Isabel reis de Portugal (fundadores da Universidade de Coimbra)

Dom Dinis e Dona Isabel rois du Portugal (fondateurs de l'université de coimbra)

Fernando de Magalhaes / Magellan


Monumento a guerra Peninsular (Porto)/ Monument de la guerre Péninsulaire (Porto)


Mulher aleitando/ Femme allaitant


carta do mundo portugues do 15 ao 20 seculos/ carte du monde portugais du 15 au 20éme


caravela (seculo 16)/ Caravelle (16éme siecle)

Oeuvres "plomb, étain et antimoine" / Obras "chumbo, estanho e antimonio

paisagem/Paysage


Paisagem (2) /Paysage (2)


Planta marina / Plante marine


O vento / le vent


Paisagem de noite/Paysage de nuit


Familia / La famille


garça / Héron


Barco / Bateau


Arbusto / arbuste


La Démocratie retrouvée le 25 Avril 1974 "La Révolution des oeillets" / A Democracia restablecida "A Revoluçao dos Cravos"

Dessin de Fernando Gaspar 2006

Biografia:

Cesar De Carvalho nasceu a 1 de Dezembro 1947 na cidade do Porto (Portugal).

Frequentou a escola industial "Infant D. Henrique" no Porto. Refugiou-se em França em 1969, reside actualmente na cidade de Bry sur Marne na regio parisiense.

Em 1980, descobre uma nova forma d'expressao, que se manifesta pela escultura, utilizando materiais de recuperaçao.

Actualmente, o essencial do seu trabalho consiste a esculpir a partir de uma liga de : chumbo, estanho e antimonio

Escreveram sobre Cesar De Carvalho:

Christophe Cornevin "France Soir", Paulo Ribeiro "Primeiro de janeiro", Fernanda Pinto "Jornal Encontro", Paula Gonçalves (jornalista), Manuela Machado "Jornal Presença Portuguesa", Antonio Cravo (Historiador de arte), Egidio Alvaro (Critico de arte), Christiane Le Varat- Sutton (profesora de letras), Jose M. Montero "Gaceta de Salamanca", Vera Saudade "Revista Taki- Tala", Leonor Gandra "Jornal Encontro", Claire Beaumont (Critica literaria), Victor matias "Jornal Opiniao", Daniel ribeiro (jornalista), Jose Augusto Seabra (critico literario), Daniel Lacerda (sociologo), entre outros....

Possuem obras de Cesar De Carvalho:

François Mitterand (Presidente de Republica Francêsa), Mario Soares ( Presidente da Republica Portuguêsa), Camaras de Porto, Lisboa, Nazaré, Coimbra, Paris, plaisir, Aulnay sous Bois, Saint André les Bergers, Universidade de Coimbra, Casa Municipal da cultura de coimbra, Casa do Infante (Porto), Museu Nacional de Salamanca (Espanha), Museu de Nogent sur Marne, Museu daguerre de Bry sur marne, Amalia Rodrigues, entre outros...

Biographie:

César De Carvalho est né le 1 Décembre 1947 à ^Porto (Portugal).

Il a fréquenté l'Ecole industrielle "Infant Dom Henrique" à Porto. réfugié en france 1969, il réside actuellement à Bry sur Marne en région parisienne.

En 1980, il découvre une nouvelle forme d'expression, qui se manifeste par la sculpture, à travers des matériaux de récupération. il travaille: L'argile, le plêtre, le bois, le carton, le cuir, le polystyrène et d'autres matériaux... Il peint aussi à l'huile et à l'acrylique.

Actuellement l'essentiel de son travail consiste à sculpter à partie d'un alliage: d'étain, plomb et antimoine.

On écrit sur César De Carvalho:

Christophe Cornevin "France- Soir", Paulo Ribeiro "journal Primeiro de Janeiro", Fernanda Pinto "Journal Encontro", Paulo Gonçalves (journaliste), Manuela Machado "journal Presença Portuguesa", Antonio Cravo (historien d'art), Egidio Alvaro (critique d'art) Christiane Le Varat- Sutton (professeur de lettres), José M. Montero "Gaceta de Salamanca", Vera Saudade "revista taki- Tala", Claire Beaumont (critique litteraire), Victor Matias (journaliste), Daniel Ribeiro (journaliste), Paula Esteves "journal Primeiro de Janeiro", Leonor Gandra "journal Encontro", José Augusto Seabra (critique litteraire), Daniel Lacerda (sociologue), entre autres...



Possedent des oeuvres de César De Carvalho:

François Mittérand (Président de la République française), Mario Soares (Président de la République Portugaise), Présidence de la République Portugaise, Mairies de: Porto, Lisbonne, Nazaré, Coimbra, Paris, Aulnay sous Bois, Saint andre des Bergers, Plaisir, Université de coimbra, Maison de la Culture de Coimbra, Maison Henri le Navigateur (Porto), Musées de: Nogent sur Marne, Daguerre (Bry sur marne), Musée National de Salamanque (Espagne), Amalia Rodrigues, entre autres...